Dictionary Definition
telegram n : a message transmitted by telegraph
[syn: wire]
User Contributed Dictionary
Extensive Definition
Telegraphy (from the Greek
words tele (τηλε) =
far and graphein
(γραφειν) = write) is the long-distance transmission of written
messages without physical transport of letters. Radiotelegraphy or
wireless telegraphy transmits messages using radio. Telegraphy includes recent
forms of data transmission
such as fax, email, and computer
networks in general.
A telegraph is a machine for
transmitting and receiving messages over long distances, i.e., for
telegraphy. The word telegraph alone generally refers to an
electrical
telegraph. Wireless telegraphy is also known as CW, for
continuous
wave (a carrier modulated by on-off keying), as opposed to the
earlier radio technique using a spark
gap.
Telegraph messages sent by a
telegraph
operator (or telegrapher) using Morse code
were known as a telegram or cablegram, often shortened to a cable
or a wire message. Later, a telegram sent by the Telex
network, a switched network of teleprinters similar to the
telephone network, were known as a telex message.
Before long distance telephone
services were readily available or affordable, telegram services
were very popular. Telegrams were often used to confirm business
dealings and, unlike email, telegrams were commonly used to create
binding legal documents for business dealings.
A wire picture or wire photo
was a newspaper picture that was sent from a remote location by a
facsimile
telegraph.
Optical
The first telegraphs came in the form of optical telegraphs, including the use of smoke signals and beacons, which have existed since ancient times. A semaphore network invented by Claude Chappe operated in France from 1792 through 1846. It helped Napoleon enough that it was widely imitated in Europe and the U.S. The last commercial semaphore link ceased operation in Sweden in 1880.Semaphores were able to convey
information more precisely than smoke signals and beacons and
consumed no fuel. Messages could be sent at much greater speed than
post
riders and could serve entire regions. However, like beacons
and smoke signals, they were dependent on good weather to work.
They required operators and towers every 30 km (20 mi), and could
only accommodate about two words per minute. This was useful to
governments, but too expensive for most commercial uses other than
commodity price information. Electric
telegraphs were to reduce the cost of sending a message
thirtyfold compared to semaphore.
Some elevated locations where
optical telegraphs were placed for maximum visibility were renamed
to Telegraph Hill, such as
Telegraph Hill, San Francisco, and Telegraph Hill in the
PNC
Bank Arts Center in New Jersey.
For persons who are only aware of the electrical telegraph, the
reason for this name will be obscure.
Electrical telegraphs
Samuel Thomas von Sömmering constructed his electrochemical telegraph in 1809. Also as one of the first, an electromagnetic telegraph was created by Baron Schilling in 1832. Carl Friedrich Gauss and Wilhelm Weber built and first used for regular communication the electromagnetic telegraph in 1833 in Göttingen. The first commercial electrical telegraph was constructed by Sir William Fothergill Cooke and entered use on the Great Western Railway in Britain. It ran for from Paddington station to West Drayton and came into operation on 9 April 1839. It was patented in the United Kingdom in 1837. In 1843 Scottish inventor Alexander Bain invented a device that could be considered the first facsimile machine. He called his invention a "recording telegraph". Bain's telegraph was able to transmit images by electrical wires. In 1855 an Italian abbot, Giovanni Caselli, also created an electric telegraph that could transmit images. Caselli called his invention "Pantelegraph". Pantelegraph was successfully tested and approved for a telegraph line between Paris and Lyon. An electrical telegraph was independently developed and patented in the United States in 1837 by Samuel F. B. Morse. His assistant, Alfred Vail, developed the Morse code signaling alphabet with Morse. America's first telegram was sent by Morse on January 6, 1838, across two miles (3 km) of wire at Speedwell Ironworks near Morristown, New Jersey. The message read "A patient waiter is no loser." On May 24, 1844, he sent the message "What hath God wrought" (quoting Numbers 23:23) from the Old Supreme Court Chamber in the Capitol in Washington to the old Mt. Clare Depot in Baltimore. This message was chosen by Annie Ellsworth of Lafayette, Indiana, later Mrs. Roswell Smith (Roswell, NM was named after her husband), the daughter of Patent Commissioner Henry Leavitt Ellsworth. The Morse/Vail telegraph was quickly deployed in the following two decades.The first commercially
successful
transatlantic telegraph cable was successfully completed on
18 July
1866. Earlier
transatlantic submarine
cables installations were attempted in 1857, 1858 and 1865. The
1857 cable only operated intermittently for a few days or weeks
before it failed. The study of underwater telegraph cables
accelerated interest in mathematical analysis of very long transmission
lines. The telegraph lines from Britain to India were connected
in 1870 (those several companies combined to form the Eastern
Telegraph Company in 1872). Australia was first linked to the rest
of the world in October 1872 by a submarine telegraph cable at
Darwin. This brought news reportage from the rest of the world.
(Conley, David and Lamble, Stephen (2006) The Daily Miracle: An
introduction to Journalism,(Third Edition) Oxford University Press,
Australia pp. 305-307).
Further advancements in
telegraph technology occurred in the early 1870s, when Thomas
Edison devised a full duplex two-way
telegraph and then doubled its capacity with the invention of
quadruplex telegraphy in 1874. Edison filed for a US patent on the
duplex telegraph on Sept 1, 1874 and received on 9 August
1892.
The telegraph across the
Pacific was completed in 1902, finally encircling the
world.
Wireless telegraphy
Nikola Tesla and other scientists and inventors showed the usefulness of wireless telegraphy, radiotelegraphy, or radio, beginning in the 1890s. Alexander Stepanovich Popov demonstrated to the public his receiver of wireless signals, also used as a lightning detector, on 7 May 1895.Guglielmo
Marconi sent and received his first radio signal in
Italy up to 6
kilometres in 1896. On May 13 1897, Marconi,
assisted by George Kemp, a Cardiff Post Office
engineer, transmitted the first wireless signals over water to
Lavernock
(near Penarth in Wales) from Flat Holm.
Having failed to interest the Italian government,
the twenty-two year old inventor brought his telegraphy system to
Britain and met William
Preece, a Welshman, who was a major figure in the field and
Chief Engineer of the General
Post Office. A pair of masts about high were erected, at
Lavernock Point and on Flat Holm. The receiving mast at Lavernock
Point was a high pole topped with a cylindrical cap of zinc
connected to a detector with insulated copper wire. At Flat Holm
the sending equipment included a Ruhmkorff
coil with an eight-cell battery. The first trial on the 11th
and 12th of May failed but on the 13th the mast at Lavernock was
extended to and the signals, in Morse Code,
were received clearly. The message sent was "ARE YOU READY"; the
Morse slip signed by Marconi and Kemp is now in the National
Museum of Wales.
In 1901, Marconi
radiotelegraphed the letter "S" across the Atlantic
Ocean from his station in Poldhu, Cornwall to
St. John's, Newfoundland.
In 1898 Popov accomplished
successful experiments of wireless communication between a naval
base and a battleship.
In 1900 the crew of the Russian coast defence ship General-Admiral
Graf Apraksin as well as stranded Finnish fishermen were saved in
the Gulf of
Finland because of exchange of distress telegrams between two
radiostations, located at Hogland island
and inside a Russian naval base in
Kotka. Both
stations of wireless telegraphy were built under Popov's
instructions.
Radiotelegraphy proved
effective for rescue work in sea disasters by enabling effective
communication between ships and from ship to shore.
Telegraphic improvements
By 1935, message routing was
the last great barrier to full automation. Large telegraphy
providers began to develop systems that used telephone-like
rotary dialing to connect teletypes. These machines were called
"telex". Telex machines first performed rotary-telephone-style
pulse
dialing for circuit
switching, and then sent data by Baudot code.
This "type A" telex routing functionally automated message
routing.
The first wide-coverage telex
network was implemented in Germany during the
1930s. The network was used to communicate within the
government.
At the then-blinding rate of
45.45 (±0.5%) baud, up to
25 telex channels could share a single long-distance telephone
channel by using "voice frequency telegraphy"
multiplexing, making telex the least expensive method of
reliable long-distance communication.
Canada-wide automatic
teleprinter exchange service was introduced by the CPR Telegraph
Company and CN Telegraph
in July 1957 (the two companies, operated by rival Canadian
National Railway and Canadian
Pacific Railway would join to form CNCP
Telecommunications in 1967). This service supplemented the
existing international Telex service that was put in place in
November 1956. Canadian Telex customers could connect with nineteen
European countries in addition to eighteen Latin American, African,
and trans-Pacific countries. The major exchanges were located in
Montreal
(01), Toronto (02),
Winnipeg
(03).
In 1958, Western Union
Telegraph Company started to build a telex network in the United
States. This telex network started as a satellite exchange located
in New York City and expanded to a nationwide network. Western
Union chose Siemens & Halske AG,now Siemens AG, and ITT to
supply the exchange equipment, provisioned the exchange trunks via
the Western Union national microwave system and leased the exchange
to customer site facilities from the local telephone company.
Teleprinter equipment was originally provided by Siemens &
Halske AG and later by Teletype Corporation. Initial direct
International Telex service was offered by Western Union, via W.U.
International, in the summer of 1960 with limited service to London
and Paris. In 1962, the major exchanges were located in New York
City (1), Chicago (2), San Francisco (3), Kansas City (4) and
Atlanta (5). The Telex network expanded by adding the final parent
exchanges cities of Los Angeles (6), Dallas (7), Philadelphia (8)
and Boston (9) starting in 1966. The telex numbering plan, usually
a six-digit number in the United States, was based on the major
exchange where the customer's telex machine terminated. For
example, all telex customers that terminated in the New York City
exchange were assigned a telex number that started with a first
digit "1". Further, all Chicago based customers had telex numbers
that started with a first digit of "2". This numbering plan was
maintained by Western Union as the telex exchanges proliferated to
smaller cities in the United States. The Western Union telex
network was built on three levels of exchanges. The highest level
was made up of the nine exchange cities previously mentioned. Each
of these cities had the dual capability of terminating both telex
customer lines and setting up trunk connections to multiple distant
telex exchanges. The second level of exchanges, located in large
cities such as Buffalo, Cleveland, Miami, Newark, Pittsburgh and
Seattle, were similar to the highest level of exchanges in
capability of terminating telex customer lines and setting up trunk
connections. However, these second level exchanges had a smaller
customer line capacity and only had trunk circuits to regional
cities. The third level of exchanges, located in small to medium
sized cities, could terminate telex customer lines and had a single
trunk group running to its parent exchange.
Loop signaling was offered in
two different configurations for Western Union telex in the United
States. The first option, sometimes called local or loop service,
provided a 60 milliampere loop circuit from the exchange to the
customer teleprinter. The second option, sometimes called long
distance or polar was used when a 60 milliampere connection could
not be achieved, provided a ground return polar circuit using 35
milliamperes on separate send and receive wires. By the 1970s, and
under pressure from the Bell operating companies wanting to
modernize their cable plant and lower the adjacent circuit noise
that these telex circuits sometimes caused, Western Union migrated
customers to a third option called F1F2. This F1F2 option replaced
the dc voltage of the local and long distance options with modems
at the exchange and subscriber ends of the telex
circuit.
Western Union offered
connections from Telex to the AT&T TWX system in May 1966 via
its New York Information Services Computer Center. These
connections were limited to those TWX machines that were equipped
with automatic answerback capability per CCITT
standard.
In 1970, Cuba and Pakistan were
still running 45.5 baud type A Telex. Telex is still widely used in
some developing countries' bureaucracies, probably because of its
reliability and low cost. The UN asserted at one time
that more political entities were reliably available by Telex than
by any other single method.
Around 1960[?], some nations
began to use the "figures" Baudot codes to perform "Type B" telex
routing.
Telex grew around the world
very rapidly. Long before automatic telephony was available, most
countries, even in central Africa and Asia, had at least a
few high-frequency (shortwave) telex links. Often
these radio links were the first established by government postal
and telegraph services (PTTs). The most common radio standard,
CCITT R.44
had error-corrected retransmitting time-division multiplexing of
radio channels. Most impoverished PTTs operated their
telex-on-radio (TOR) channels non-stop, to get the maximum value
from them.
The cost of TOR equipment has
continued to fall. Although initially specialised equipment was
required, many amateur
radio operators now operate TOR (also known as RTTY) with special
software and inexpensive hardware to adapt computer sound cards to
short-wave radios.
Modern "cablegrams" or
"telegrams" actually operate over dedicated Telex networks, using
TOR whenever required.
Telex messages are routed by
addressing them to a telex address, e.g. "14910 ERIC S", where
14910 is the subscriber number, ERIC is an abbreviation for the
subscriber's name (in this case Telefonaktiebolaget L.M. Ericsson
in Sweden) and S is the country code. Solutions also exist for the
automatic routing of messages to different telex terminals within a
subscriber organization, by using different terminal identities,
e.g. "+T148".
A major advantage of Telex was
(is) that the receipt of the message by the recipient could be
confirmed with a high degree of certainty by the "answerback". At
the beginning of the message, the sender would transmit a WRU (Who
aRe yoU) code, and the recipient machine would automatically
initiate a response which was usually encoded in a rotating drum
with pegs, much like a music box. The
position of the pegs sent an unambiguous identifying code to the
sender, so the sender could verify connection to the correct
recipient. The WRU code would also be sent at the end of the
message, so a correct response would confirm that the connection
had remained unbroken during the message transmission. This gave
Telex a major advantage over less verifiable forms of
communications such as telephone and fax.
The usual method of operation
was that the message would be prepared off-line, using paper tape.
All common Telex machines incorporated a 5-hole paper-tape punch
and reader. Once the paper tape had been prepared, the message
could be transmitted in minimum time. Telex billing was always by
connected duration, so minimising the connected time saved money.
However, it was also possible to connect in "real time", where the
sender and the recipient could both type on the keyboard and these
characters would be immediately printed on the distant
machine.
Telex could also be used as a
rudimentary but functional carrier of information from one IT
system to another, in effect a primitive forerunner of
Electronic Data Interchange. The sending IT system would create
an output (e.g., an inventory list) on paper tape using a mutually
agreed format. The tape would be sent by Telex and collected on a
corresponding paper tape by the receiver and this tape could then
be read into the receiving IT system.
One use of Telex circuits, in
use until the widescale adoption of x.400 and Internet email,
was to facilitate a message handling system, allowing local email
systems to exchange messages with other email and telex systems via
a central routing operation, or switch. One of the largest such
switches was operated by Royal
Dutch Shell as recently as 1994, permitting the exchange of
messages between a number of IBM
Officevision,
Digital Equipment Corporation All-In-One and
Microsoft
Mail systems. In addition to permitting email to be sent to
Telex addresses, formal coding conventions adopted in the
composition of telex messages enabled automatic routing of telexes
to email recipients.
TWX originally ran 75 bits per
second, sending Baudot code and dial selection. However, Bell later
developed a second generation of "four row" modems called the "Bell
101 dataset", which is the direct ancestor of the Bell 103 modem that launched computer
time-sharing.
The 101 was revolutionary, because it ran on ordinary subscriber
lines that could (at the office) be routed to special exchanges
called "wide-area data service". Because it was using the public
switched telephone network, TWX had special area codes: 510, 610,
710, 810 and 910. With the demise of TWX service, these codes were
re-provisioned as standard geographic NPAs
in the 1990s.
Bell's original consent
agreement limited it to international dial telephony. Western
Union Telegraph Company had given up its international
telegraphic operation in a 1939 bid to monopolize U.S. telegraphy
by taking over ITT's PTT business. The result was de-emphasis on
telex in the U.S. and a cat's cradle of small U.S. international
telex and telegraphy companies. These were known by regulatory
agencies as "International Record Carriers".
- Western Union Telegraph Company developed a spinoff called "Cable System". Cable system later became Western Union International.
- ITT's "World Communications" was amalgamated from many smaller companies: "Federal Telegraph", "All American Cables and Radio", "Globe Wireless", and a common carrier division of Mackay Marine.
- RCA communications had specialised in crossing the Pacific. It later joined with Western Union International to become MCI.
- Before World War I, Tropical Radiotelegraph put radio telegraphs on ships for its owner, The United Fruit Company, to enable them to deliver bananas to the best-paying markets. Communications expanded to UFC's plantations, and were eventually provided to local governments. TRT Telecommunications (as it is now known) eventually became the national PTT of many small Central American nations.
- The French Telegraph Cable Company (owned by French investors) had always been in the U.S. It laid cable from the U.S. to France. It was formed by "Monsieur Puyer-Quartier". This is how it got its telegraphic routing ID "PQ".
- Firestone Rubber developed its own IRC, the "Trans-Liberia Radiotelegraph Company". It operated shortwave from Akron, Ohio to the rubber plantations in Liberia. TL is still based in Akron.
Bell telex users had to select
which IRC to use, and then append the necessary routing digits. The
IRCs converted between TWX and Western
Union Telegraph Co. standards.
Arrival of the Internet
Around 1965, DARPA commissioned a study of decentralized switching systems. Some of the ideas developed in this study provided inspiration for the development of the ARPANET packet switching research network, which later grew to become the public Internet.As the PSTN became a digital
network, T-carrier
"synchronous" networks became commonplace in the U.S. A T-1 line
has a "frame" of 193 bits that repeats 8000 times per second. The
first bit, called the "sync" bit, alternates between 1 and 0 to
identify the start of the frames. The rest of the frame provides 8
bits for each of 24 separate voice or data channels. Customarily, a
T-1 link is sent over a balanced twisted pair, isolated with
transformers to prevent current flow. Europeans adopted a similar
system (E-1) of 32 channels (with one channel for frame
synchronisation).
Later, SONET and SDH (the synchronous
digital hierarchy) were adapted to combine carrier channels into
groups that could be sent over optic fiber.
The capacity of an optic fiber is often extended with
wavelength division multiplexing, rather than rerigging new
fibre. Rigging several fibres in the same structures as the first
fibre is usually easy and inexpensive, and many fibre installations
include unused spare "dark fibre",
"dark wavelengths", and unused parts of the SONET frame, so-called
"virtual channels."
As of 2006,
the fastest well-defined communication channel used for telegraphy
is the SONET
standard OC-768, which sends
about 40 gigabits per second.
The theoretical maximum
capacity of an optic fiber is more than 1012 bits (one terabit or one trillion bits)
per second. No current (2006) encoding system approaches this
theoretical limit, even with wavelength division
multiplexing.
Since the Internet operates
over any digital transmission medium, further evolution of
telegraphic technology will be effectively concealed from
users.
As of 2007, most telegraphic
messages are carried by the Internet in the form of
e-mail.
In 2002 the Internet was
used by Kevin
Warwick at the University
of Reading to communicate neural signals, in purely electronic
form, telegraphically between the nervous systems of two humans,
potentially opening up a new form of communication combining the
Internet and telegraphy.
E-mail displaces telegraphy
E-mail was first invented for Multics in the late 1960s. At first, e-mail was only possible between different accounts on the same computer (typically a mainframe). UUCP allowed different computers to be connected to allow e-mails to be relayed from computer to computer. With the growth of the Internet, e-mail began to be possible between any two computers with access to the Internet.Various private networks
(UUNET,
the
Well, GEnie) had e-mail
from the 1970s, but subscriptions were quite expensive for an
individual, $25 to $50 a month, just for e-mail. Internet use was
then largely limited to government, academia and other government
contractors until the net was opened to commercial use in the
1980s.
By the early 1990s, modems made e-mail a viable
alternative to telex systems in a business environment. But
individual e-mail accounts were not widely available until local
Internet service providers were in place, although demand grew
rapidly, as e-mail was seen as the Internet's killer app.
The broad user base created by the demand for e-mail smoothed the
way for the rapid acceptance of the World Wide
Web in the mid-1990s.
Telegraphy as a legacy system
Western Union announced the discontinuation of all of its telegram services effective from the 31 January 2006. Only 20,000 telegrams were sent in 2005, compared with 20 million in 1929. According to Western Union, which still offers money transfer services, its last telegram was sent Friday, 27 January 2006. The company stated that this was, "... the final transition from a communications company to a financial services company."Telegram service in the United
States and Canada is still available, operated by iTelegram and
Globegram. Some companies, like Swedish Telia still deliver
telegrams, but they serve as nostalgic novelty items rather
than a primary means of communication.
In the Netherlands, telegram
operations ceased in 2004. On 9 February
2007,
according to the online edition of the Telegraaf newspaper, the
Netherlands national telecommunications company KPN pulled the plug
on the last Telex machine in the Netherlands after having operated
a Telex network since 1933. Citing the fact that they only had 200
customers for its Telex service remaining, it was decided that it
was no longer worthwhile to continue to offer Telex within the
Netherlands. It is, however, still possible to send Telex messages
to foreign customers through the Internet. In Belgium though,
services continue through Belgacom. In this
case, however, business is flourishing; many telegrams are sent
every day.
In Japan,
NTT provides a telegram (denpou) service that is today used
mainly for special occasions such as weddings, funerals,
graduations, etc. Local offices offer telegrams printed on special
decorated paper and envelopes.
In New Zealand,
while general public use telegrams have been discontinued, a modern
variant has arisen for businesses, mainly utilities and the like,
to send urgent confidential messages to their customers, leveraging
off the perception that these are important messages. New
Zealand Post describes the service as " a cost effective debt
collection tool designed to help you to recover overdue money from
your customers. New Zealand Post Telegrams are delivered by a
courier in a Telegram branded envelope on Telegram branded paper.
This has proven to be an effective method to spur customers into
immediate action".
In the United
Kingdom, the international telegram service formerly provided
by British Telecom has been spun off as an independent company
which promotes the use of telegrams as a retro greeting card or
invitation.
In Australia,
Australia
Post offers the TELeGRAM service - "The TELeGRAM combines new
age demands with old world charm to offer you a quick, convenient
way to send a message that matters." Messages can be submitted
online or by telephone, and can be printed on a range of template
designs. The printed telegrams are dispatched using Express Post
Mail Service or the Ordinary Mail Service. Orders received before
15:00 are dispatched on the same day. The cost of the service,
being AUD4.50 for Ordinary and AUD8.50 for Express Post Mail
Services in comparison with AUD0.45 for an Australia-wide postage
fee, makes this service too expensive for day-to-day
communication.
See also
- Telegram style The concise written style developed for use in a telegram.
- David E. Hughes designed a telegraph that used an alphabetic keyboard and printer wheel in 1856.
References
Further reading
- Jeffrey L. Kieve — The Electric Telegraph: a Social and Economic History David and Charles (1973) ISBN 0-7153-5883-9
- Tom Standage — The Victorian Internet Berkley Trade, (1998) ISBN 0-425-17169-8
- The Old Telegraphs, Geoffrey Wilson, Phillimore & Co Ltd 1976 ISBN 0900592796
External links
- The Porthcurno Telegraph Museum The biggest Telegraph station in the world, now a museum
- History of the U.S. Telegraphic Industry from Economic History.net
- Distant Writing - The History of the Telegraph Companies in Britain between 1838 and 1868
- Era Ends: Western Union Stops Sending Telegrams
- Royal Engineers Museum — Telegraph Services
- Anglo-American Telegraph Company, Ltd. Records, 1866 – 1947 Archives Center, National Museum of American History, Smithsonian Institution.
- Western Union Telegraph Company Records, 1820–1995 Archives Center, National Museum of American History, Smithsonian Institution.
- Early telegraphy and fax engineering, still operable in a German computer museum
- NASA - Carrington Super Flare NASA May 6 2008
telegram in Arabic:
برقية
telegram in Belarusian
(Tarashkevitsa): Тэлеграф
telegram in Bosnian:
Telegraf
telegram in Catalan:
Telegrafia
telegram in Czech:
Telegrafie
telegram in Danish:
Telegrafi
telegram in German:
Telegrafie
telegram in Modern Greek
(1453-): Τηλεγραφία
telegram in Spanish:
Telegrafía
telegram in Esperanto:
Telegrafo
telegram in Basque:
Telegrafia
telegram in French:
Télégraphe
telegram in Scottish Gaelic:
Dealan-spèid
telegram in Korean:
전보
telegram in Croatian:
Telegrafija
telegram in Indonesian:
Telegrafi
telegram in Icelandic:
Ritsími
telegram in Italian:
Telegrafo
telegram in Hebrew:
טלגרפיה
telegram in Georgian:
ტელეგრაფი
telegram in Hungarian:
Távíró
telegram in Malay
(macrolanguage): Telegrafi
telegram in Dutch:
Telegrafie
telegram in Japanese:
電報
telegram in Norwegian:
Telegraf
telegram in Norwegian
Nynorsk: Telegraf
telegram in Polish:
Telegraf
telegram in Portuguese:
Telegrafia
telegram in Romanian:
Telegrafie
telegram in Russian:
Телеграф
telegram in Slovak:
Telegraf
telegram in Slovenian:
Telegraf
telegram in Serbian:
Телеграф
telegram in Serbo-Croatian:
Telegraf
telegram in Finnish:
Lennätin
telegram in Swedish:
Telegrafi
telegram in Thai:
โทรเลข
telegram in Cherokee:
ᏕᎦᏃᏣᎸ
telegram in Turkish:
Telgraf
telegram in Ukrainian:
Телеграф
telegram in Chinese:
电报