• Croatian: meni
• Finnish: menu, ruokalista
• French: carte, menu
• German: Menü
• Greek: εδεσματολόγιο, κατάλογος
• Italian: carta
• Japanese: メニュー
• Portuguese: cardápio, menu
• Russian: меню (m'en'ú)
• Serbian: jelovnik
• Spanish: menú, carta
• Swedish: meny

• Croatian: meni, jelovnik
• Czech: jídelní lístek
• Finnish: ruokalista
• German: Speisekarte
• Greek: μενού (menoú), κατάλογος (katáloghos), εδεσματολόγιο (edesmatológhio)
• Japanese: メニュー
• Russian: меню (m'en'ú)
• Serbian: jelovnik

• ttbc Arabic: (qā'imâ')
• ttbc Catalan: menú m
• ttbc Chinese: 菜單, 菜单 (cài-dān)
• ttbc Korean: 메뉴 (me-nyu)
• ttbc Vietnamese: thực đơn

See also

Czech

Noun

1. menu

Derived terms

• uživatelské menu

French

Etymology

Latin minutus ‘minute, tiny’.

Pronunciation

• /məny/

Adjective

1. slim, small, fine
2. minor, trifling

Noun

fr-noun m

1. detailed list
2. menu; a set meal on a menu

Italian

Noun

menu

1. menu

In a restaurant, a menu is a printed brochure or public display that shows the list of options for a diner to select. A menu may be a la carte or table d'hôte.

"Menu" can also be used in a more general sense, as synonymous with diet, the selection of foods available generally to a particular location or culture.

History

The word menu, like much of the terminology of cuisine, is French in origin. It ultimately derives from Latin minutus, something made small; in French it came to be applied to a detailed list or résumé of any kind. The original menus that offered consumers choices were prepared on a small chalkboard, in French a carte; so foods chosen from a bill of fare are described as à la carte, "according to the board."

The original restaurants had no menus in the modern sense; these table d'hôte establishments served dishes that were chosen by the chef or the proprietors, and those who arrived ate what the house was serving that day, as in contemporary banquets. The contemporary menu first appeared in the second half of the eighteenth century. Here, instead of eating what was being served from a common table, restaurants allowed diners to choose from a list of unseen dishes, which were produced to order by the customer's selection. A table d'hôte establishment charged its customers a fixed price; the menu allowed customers to spend as much or as little money as they chose.

Menu prose

As a form of advertising, the prose found on printed menus is famous for the degree of its puffery. They frequently emphasize the processes used to prepare foods, call attention to exotic ingredients, and add French or other foreign language expressions to make the dishes appear sophisticated and exotic. Part of the function of menu prose is to impress customers with the notion that the dishes served at the restaurant require such skill, equipment, and exotic ingredients that the diners could not prepare similar foods at home.

Specific types of menus

• hospital menus
• railroad menus
• fast food menus
• airline meal
• military rations
• winelist

References

External links

• Food Timeline - Culinary History Timeline: Social history, manners & menus
• University of Washington Libraries Digital Collections - Menus Menus, placemats, and other graphic materials from many of the Puget Sound area's most famous restaurants and dining facilities in the years between 1889 and 2003. Go to View All Items to see all menus.

account, agenda, batting order, bill, bill of fare, bill of lading, blueprint, books, budget, calendar, card, carte, carte du jour, docket, invoice, ledger, lineup, list of agenda, manifest, playbill, program, program of operation, programma, prospectus, protocol, roster, schedule, slate, statement